If there’s one thing me and Anna want to do with this blog, it’s expand your horizons when it comes to LGBT lit. So, in that vein, we also want to review and recommend some literature that you might not have thought about reading before, namely literature in languages other than English. And to kick this off, I decided to write a post about some gay Spanish poets.
I know, I know. Your first thought may be something along the lines of woah, this is pretty niche, I don’t know if I’m interested in this. But. Bear with me here (and also with the length of this post, my slightly rusty/clunky translating skills, etc, etc). I spent an afternoon down a rabbit hole (aka Wikipedia) just to find some gay Spanish poets (it’s a procrastination technique). Most of them don’t have English translations, so it’s gonna go like this: a little bio about the author, and then one of my favourite poems of theirs, which I’ll attempt to translate (or, where possible, provide a translation from the internet). Hence why I’m apologising for the length of this post and my translating skills before we even get started.
I really hope you enjoy reading this post as much as I enjoyed writing it (and staring at the cost of actually reading some of these authors’ collections. No one should be charging upwards of even £20, not including shipping, for a poetry collection. No one), and let me know if this is something you would like to see more of!
